Беседа Нила Деграсса Тайсона и Кэти Перри [Vert Dider]

Популярная певица Кэти Перри, во время четырехдневного стрима (Кэти Перри в прямом эфире: весь мир — свидетель) в поддержку выхода своего нового альбома Witness, встретилась с известным астрофизиком и популяризатором науки Нилом Деграссом Тайсоном.

Перевод: Алевтина Поминова, Любовь Иванова
Редактура: Алексей Лоскутов, Алексей Малов
Озвучка: Дмитрий Чепусов, Алёна Соколова
Монтаж звука: Александр Штанг
Монтаж видео: Александр Штанг
Обложка: Андрей Гавриков

Спасибо за поддержку на https://www.patreon.com/VertDider. Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:

Spartak Kagramanyan, Aleksandr Kanunnikov, Oleg Dorohov, Mikhail Stolpovskiy, Boris Bendikov, Dina vysotskaya, Vladyslav Sokolenko, Максим Горлов, Ivan Zimenkov, Semen Pavlenov, Maxim Eichwald, Дмитрий Мисюра, Григорий Кузьмин, Gurov D.A., Dmitrii Kokhanov, Руслан Островский, Kirill, Андрей, Анатолий Беров, Aleksei Masliukov, Александр Фалалеев, Ilia Mardanov, Soz Nov, Murat Atalykov, Наталя Баленко, Максим Шевченко, Dmytro Kostochko, Vladimir Goshev, Igor Solovyov, Уладзімір Пашкевіч, Arkadiy Butermanov, Vadim Zubovicch, Ruslan Akhmerov, Vladimir Gavriushov, Никита Рыжков, Mush Rain, Ingvarr, Elena. IVAN EMELIANOV, Daniel Akhaltsev, Grizlaz, Anton Novozhenin, Damik Minnegalimov, Danil Tkachenko, Алексей Репалов, Pasha, Aleksandr Timofeev, Timofey Sharagin, Tatyana pavlova, Даниил Эльблаус, Евгений Бас, Олег Караченец, Nadezhda, Павел Страшнов, Nikolay Murha, Mikhail, Serghei Troscenco, Maria Shitova.

Спасибо за помощь в развитии проекта!

Переведено и озвучено: vertdider.com

Сайт студии: http://vertdider.com

Мы в социальных сетях:
- http://vk.com/studio_vd
- https://www.facebook.com/StudioVertDider
- https://twitter.com/Vert_Dider
- http://geektimes.ru/company/vertdider/
- http://ok.ru/group/53365179089010
- http://instagram.com/vert_dider
- http://coub.com/vertdider
- http://vert-dider.livejournal.com/